c flippant comme en une nuit tout peut changer dans la tete de kelkun !!!!!
la memoire....
cest tout skil nous reste devant les faits accomplis.....
les souvenirs bon comme mauvais doivent nous servir a avancer et a etre moins con o prochain tour......
les cicatrices ke nous portons interieurement sont la pour nous donner lenvie de vaincre .....
de les oublier en faisant les bon choix.....
les miennes sont des moments intense de ma vie !
chacune me rapelle une personne un lieu un instant......
la douleur dune cicatrice reveille forcement les autres juste a cote et toutes ces cicatrices mise a bout font ke
les coups de poignards des gens ki vont ont etes chers prennent tout leurs sens
la vie nest pas ossi belle,
ke le bohneur est incertain.....
ke tout peut basculer en un instant .......
Voici ce qu'Alanis a dit de cette chanson lors d'une interview avec le magazine RollingStone :
"You know how you can resist hitting rock bottom for a long time ? That song just goes 'ok, I'm going. All the way down'"
"Vous savez comme on peut, pendant longtemps, refuser de toucher le fond ? Cette chanson dit 'ok, j'y vais. Je descends jusqu'au fond'"....
Reborn and shivering Née à nouveau et frissonnante
Spat out on new terrain Recrachée sur un nouveau terrain
Unsure, unconvincing Incertaine, peu convaincante
This faint and shaky hour Cette heure sombre et trouble
Day one, day one start over again Jour un, jour un, je recommence à nouveau
Step one, step one Première étape, première étape
I'm barely making sense Ce que je dis n'a presque pas de sens
For now I'm faking it Pour l'instant je fais semblant
Till I'm pseudo making it Jusqu'à ce que j'y pseudo arrive
From scratch begin again but this time I as I Je recommence à zéro mais cette fois moi en tant que je
And not as we Et pas en tant que nous
Gun-shy and quivering Prudente* et tremblante
Timid without a hand Timide sans une main
Feign brave with steel intent Je feins le courage avec une volonté d'acier
Little and hardly here Peu et à peine là
Day one, day one start over again Jour un, jour un, je recommence à nouveau
Step one, step one Première étape, première étape
With not much making sense Ce que je dis n'a pas beaucoup de sens
Just yet I'm faking it Là tout de suite je fais semblant
Till I'm pseudo making it Jusqu'à ce que j'y pseudo arrive
From scratch begin again but this time I as I Je recommence à zéro mais cette fois moi en tant que je
And not as we Et pas en tant que nous
Eyes wet toward Les yeux humides tournés dans une direction
Wide open frayed Grands ouverts éreintés
If God's taking bets Si Dieu prend des paris
I pray he wants to lose Je prie pour qu'il veuille perdre
Day one, day one start over again Jour un, jour un, je recommence à nouveau
Step one, step one Première étape, première étape
I'm barely making sense Ce que je dis n'a presque pas de sens
Just yet I'm faking it Là tout de suite je fais semblant
Till I'm pseudo making it Jusqu'à ce que j'y pseudo arrive
From scratch begin again but this time I as I Je recommence à zéro mais cette fois moi en tant que je
And not as we Et pas en tant que nous